"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 74"
Jimmy, hati-hati!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hei.
- Hei, Se Na! - Hei!
- Lepaskan aku. - Apa yang kamu...
Kamu sudah gila?
Katamu
mari mati bersama.
Baik.
Mari mati malam ini!
Mati!
Tenanglah!
Kamu mau dipenjara lagi?
Benar. Akan kupanggil polisi.
Jika kamu mengirimku ke sana lagi,
aku mati saja!
Aku tidak akan pernah kembali ke sana.
Langkahi dahulu mayatku!
Lantas, kamu seharusnya tidak melakukan kejahatan itu.
Kamu kira aku akan membusuk di penjara, bukan?
Tidak sama sekali.
Ayahku
yang mengendalikan semuanya kini,
jadi, semua akan dikubur!
Lantas, kenapa kamu kemari?
Apa kamu diusir dari rumah atau semacamnya?
Apa hanya tempat ini tujuanmu?
- Hei. - Kamu benar.
Kamu butuh rumah untuk membesarkan anakmu.
Akankah Ga Young membesarkan putrimu Song Yi sekarang?
Bagaimana bisa kamu
bilang begitu soal anakku?
Dia bahkan tidak punya ayah!
Serta siapa yang bertanggung jawab atas kematian ayahnya?
Jika dipikir, kamu pembunuhnya. Apa aku salah?
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Aku akan menelepon ambulans.
Biarkan dia.
Ini bukan kali pertama emosinya menguasainya.
Dia akan segera sadar.
Tapi kurasa dia kemari karena tidak punya tujuan.
Dia pergi dengan penuh emosi.
Bagaimana jika dia mempersulit perusahaan?
Aku akan menemui para direktur
dan bicara dengan mereka mulai besok pagi.
- Gigi. - Gigi.
Bagus.
Bersih sekali. Gadis pintar.
Song Yi.
Apa yang terjadi?
Berganti pakaianlah dan kembalilah tidur.
Kamu memanggil Song Yi semalaman.
Kamu tidak punya anak,
jadi, tidak paham perasaanku.
Benar. Aku tidak punya anak.
Siapa yang membuatku seperti itu?
Bagaimana aku harus menebusmu?
Kamu mau aku mengambil Yoon Soo dan memberikannya kepadamu?
- Apa? - Aku bisa melakukan apa pun
asal kamu memaafkanku.
Yang benar saja.
Bagaimana bisa kamu mengambilnya?
Dengan kata lain, kamu tidak menentangnya.
Dengar, jika tidak mau ditampar, makan saja dengan tenang dan pergi.
Makan seperti ini denganmu
membuatku teringat masa lalu.
Terlepas dari semuanya, hanya kamu teman
yang kumiliki.
Halo.
Ya.
Baik.
- Ada apa? - Apa lagi?
Ayahku mengurus masalahku.
Mereka menunda pendakwaanku.
Pendakwaannya ditunda?
Jadi, dia lolos.
Bagaimana bisa? Ada bukti kuat.
Bagaimana bisa?
Itu hanya sandiwara.
Sandiwara spesial orang kaya.
Mereka bertingkah sakit, tapi usai infus dilepas,
mereka segera bangkit dan langsung pergi ke bank.
Kenapa bank?
Itulah alasan mereka tidak menemukan apa pun saat penggeledahan.
Dia punya kotak deposit.
Penggeledahan? Apa maksudmu?
Tim audit Grup menggeledah ruangan Anda.
Kenapa kamu tidak bekerja?
Apa gunanya?
Ada mata-mata industrial di sini.
Song Yi baik-baik saja.
Dia tidak menangis mencari ibunya sama sekali.
Maaf.
Aku tidak berharap aliansinya akan bertahan lama juga.
Ancaman Se Na
pasti amat kuat.
Aku tidak bisa membiarkan grup tumbang.
Anda pernah dengar soal Kepala Baek?
Kenapa kamu bertanya?
Pernah rupanya.
Aku pernah mendengar Pimpinan Jung menyebut namanya sekali, itu saja.
Artinya Pimpinan Jung tahu Kepala Baek.
Kenapa kamu bertanya?
Apa Kepala Baek berkaitan dengan Se Na?
Bu Kang Se Na kemari.
Sudah kubilang jangan biarkan dia masuk kemari!
Tidak, biarkan dia masuk.
Ada yang mau kuberi tahu.
Pimpinan.
Bagaimana bisa Anda bekerja sama dengan bedebah ini?
Aku kehabisan kata-kata.
Jadi, apa yang mau kamu sampaikan kepada monster itu?
Soal pengembalian dana
Kota YB yang hilang, sesuai perintah Pimpinan Jung.
Itu...
Pimpinan sebelumnya memerintahkannya,
jadi, kita harus menurutinya.
Aku menerima perintah dari sponsor kita.
Jika kamu tidak mengembalikan semua dalam pekan ini,
tidak akan ada investasi tambahan.
Lantas, kita harus menjualnya.
Sayang sekali.
Aku akan berasumsi begitulah rencananya.
Aku pergi dahulu.
Pimpinan.
Aku bekerja keras enam tahun, membangun perusahaan itu.
Anda akan menyerahkan perusahaan 600 juta dolar
hanya karena 50 juta dolar?
Itu konyol.
Kota YB berharga hanya bagimu dan Pimpinan Jung.
Itu beban bagiku.
Lantas, selagi menjualnya,
kenapa tidak menjual YB Cosmetics juga?
- Apa? - Dari sudut pandang grup,
bukankah YB Cosmetics juga merepotkan?
Itu nyaris kehilangan posisi 10 teratas di industri.
Apa itu?
Aku menaikkan harga saham YB Cosmetics
dengan kabar akuisisi Cells Beauty.
Jika itu gagal,
harga saham akan anjlok.
Para pemegang saham akan marah.
Begitu pula dengan para direktur.
Apa yang mau kamu lakukan?
Di konferensi pers besok,
umumkan Anda mengakuisisi Cells Beauty.
Aku akan mewujudkannya.
Ga Young punya banyak saham. Kamu tidak akan bisa menghadapinya.
Aku akan membuatnya menyerahkan sahamnya.
Janji pertama yang kubuat kepada Anda saat pertama bertemu itu
aku akan membawakan Cells Beauty.
Bahkan saat Anda mengira aku putri kandung Anda,
Anda tidak membiarkanku pindah ke rumah Anda.
Katanya Anda akan membelikanku tiket pesawat, lalu mengusirku.
Tapi setelah aku mulai mengencani putra Cells Beauty,
Anda akhirnya mendaftarkanku ke kartu keluarga.
Aku akan menepati janjiku sekarang,
jadi, akui aku sebagai putri Anda.
Ya, halo.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ga Young memang membenciku.
Tapi tetap saja,
bagaimana bisa dia menuduhku mencuri?
Aku memercayaimu, Manajer Pabrik. Maksudku,
aku memercayaimu, Presdir.
Ya, Pak.
Bagaimana bisa kamu menjebak wanita tidak bersalah mencuri?
Anda melihat videonya sendiri.
Tidak bisakah kamu melihat dari cara polisi melepaskannya?
Kenapa kamu amat membenci YB?
Kita tidak bisa memercayai mereka.
Anda juga tidak mau kita diakuisisi.
Memang benar, tapi...
Bayangkan betapa kerasnya kerja kita untuk membangun dan melindungi ini.
Anda tidak ingat
semua penderitaan yang kita lalui bersama?
Serta bagaimana jika perusahaan jatuh?
Akankah Ga Young bertanggung jawab?
Ya, lantas berbuatlah sesukamu. Kamu presdirnya.
Jika YB memutus hubungan sekarang,
siapa tahu apa yang akan terjadi dengan Cells?
Apa? Tentu saja aku mendukung akuisisi.
Tapi
Ga Young masalahnya.
Baik.
Lantas, kumpulkan para pemilik toko
yang mendukung akuisisi.
Ga Young.
Rasakan dikhianati orang-orang yang kamu percaya dan jadikan tumpuan.
Apa Ga Young bertarung sendirian?
Mereka membuat pelanggan besar Cells bangkrut
dan memblokir pembayaran serta akses ke bahan mentah.
Aku tidak tahu berapa lama mereka bisa bertahan.
Serta kamu hanya menyaksikannya?
Martabat Ga Young dipertaruhkan.
Jadi, jangan ke sana dan mengasihaninya.
Kamu tidak bisa menghentikan Se Na karenaku,
jadi, aku tidak berhak bilang apa-apa, begitu?
Kita dalam masalah.
Bahan mentah yang seharusnya dikirim hari ini tidak datang.
Apa maksudmu?
Sebentar, akan kusambungkan ke manajer kami.
Terimalah telepon ini.
Halo?
Kenapa kalian tidak bisa memasok bahan?
Apa maksudmu, kalian akan bangkrut karena kami?
Aku akan segera ke sana.
Halo?
- Benar. - Kamu dalangnya?
Kamu sudah dengar pendakwaanku ditangguhkan, bukan?
Kamu tidak bisa menyentuhku.
Aku sudah meminta polisi menyelidikinya ulang.
Berfokus sajalah pada pekerjaanmu.
Para pemilik toko terus meneleponku.
Kesabaran mereka pasti ada batasnya.
Kamu berencana mengacaukan retailer kami juga?
YB bisa menghancurkan vendor dan pelanggan tanpa susah payah.
Haruskah perusahaan tidak bersalah menderita karena kamu?
Se Na! Kamu juga mengelola perusahaan. Teganya kamu.
Makin lama kamu melawan,
makin banyak orang yang terluka.
Menyerah saja.
Jika tidak, akan kututup pabrikmu.
Apa?
Para pegawai yang keluarga Han
amat hargai akan kehilangan pekerjaan.
Permisi, para pemilik toko...
- Ini konyol. - Tolong tenang, Semua.
- Tunggu sampai dia tiba di sini. - Itu dia.
Ada apa ini?
Kudengar Han Soo Chang menggelapkan dana perusahaan.
Dia dipecat karena mengidap demensia.
Kenapa kamu menghalangi akuisisi oleh YB?
Tolong jangan bilang begitu.
Ayahku tidak mengidap demensia.
Benar. Pak Han baik-baik saja!
Terserah. Kami tidak peduli.
Kenapa kamu menghalangi akuisisi?
Kudengar YB ingin membayar pabrik yang sedang dibangun,
tapi kamu menghalangi mereka!
Kalian semua sukses karena memercayai kami hingga kini.
- Setelah kita melewati ini... - Yang benar saja.
Bagaimana jika perusahaanku bangkrut? Kamu mau tanggung jawab?
Kamu mau bertanggung jawab jika semua perusahaan kami bangkrut?
Kenapa perusahaan kalian bangkrut? Itu tidak akan terjadi.
Baiklah. Bagaimana jika kalian semua pulang
untuk hari ini?
Kami sedang membahas akuisisi.
Jika melakukan ini sekarang, kalian menyuruh kami
menyerah sebelum akuisisi ditetapkan.
Kenapa kamu amat membenci YB Cosmetics?
Kamu bisa sesukses ini karena besan kalian.
Itu tidak benar.
Diam. Setujui saja akuisisi.
Terserah. Jika Han Soo Chang mencuri uang perusahaan,
kamu seharusnya turun juga!
Kenapa malah tetap di sini untuk mencuri?
- Keluar! - Berhenti.
- Hentikan! - Keluar!
- Jangan lakukan ini! - Lepaskan!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu harus bertaggung jawab!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Hei.
Ga Young, jika kamu tetap begini, perusahaan kita akan bangkrut.
Walaupun diakuisisi,
kita harus menyelamatkan perusahaan!
Kenapa Anda melampiaskannya ke dia?
Jika semua toko kita
dan vendor bangkrut karena kamu,
perusahaan kita berikutnya.
Lantas, bagaimana para pegawai akan mendapatkan gaji?
Akan lebih baik bagi semua orang
jika kamu mengundurkan diri.
- Benar. - Bertanggung jawablah!
- Kamu harus pergi. - Baik.
Aku akan menekennya.
Ini.
Tapi biarkan aku mengurus kesepakatan akuisisi.
Aku tidak bisa memberikan semuanya pada YB Cosmetics.
Baik, lakukanlah itu.
Kamu melakukan hal yang benar.
Kamu menyelamatkan banyak orang.
Anggaplah seperti itu.
Pergelangan kaki Anda pasti terkilir tadi.
Aku akan duduk sejenak.
Kalian sebaiknya kembali bekerja.
- Baik. - Ya.
Dia baru saja menekennya.
Ya.
Bagus.
Kami akan mulai bernegosiasi besok.
Cells Beauty setuju diakuisisi.
Ga Young menolak, tapi akhirnya menekennya.
Mereka mulai bernegosiasi besok.
Negosiasi? Jangan bercanda.
Aku tahu.
Kurasa mereka berusaha memanfaatkan media.
Mereka mau kami menyebarkan berkas akuisisi Cells Beauty
pada konferensi pers inaugurasi Pimpinan besok.
Bagaimana bisa mereka melakukan itu?
Mereka akan memanfaatkan media?
Se Na akan menjadi juru bicara, bukan?
Itu pasti menyenangkan.
Mungkin aku akan melakukannya juga.
Anda ingin mengumumkan sesuatu?
Ya, ada hal yang amat menarik.
Ga Young.
Pergelangan kakimu kenapa?
Bukan apa-apa.
Itu bengkak. Kamu harus ke dokter.
Aku akan diakupunktur.
Tidak. Kamu harus dirontgen.
Kami akan mulai negosiasi untuk akuisisi besok,
jadi, kalian bisa tenang dan pulang.
Bu Han bersama seorang pria.
Kamu mengenalnya?
Dia Yoon Jung Han, mantan suaminya.
Kenapa dia bersama mantan suaminya?
Dia bertanggung jawab atas kesepakatan akuisisi kita.
Astaga. Apa?
Suten.
- Batu. - Tidak.
Bagus, serahkan.
- Bisakah biarkan aku sekali ini? - Tidak.
- Kamu harus dipukul. - Aku amat lemah.
Aku akan memukul amat keras.
Pejamkan matamu.
- Pukul pelan-pelan. - Pejamkan matamu.
Hei, kenapa kamu menciumku?
Apa?
Aku tidak menduga itu.
Kamu juga boleh melakukannya.
Nenek, siapa itu Seo Mi Soon?
Apa? Siapa lagi? Itu nama nenek kalian.
Apa itu?
Entahlah.
Tertulis di sini untuk Seo Mi Soon.
Apa ini?
Siapa yang mengirimkannya?
Ini dari toko sepatu. Kamu membeli sepatu?
- Tidak. - Mari buka.
Mari kita lihat.
Baiklah.
Ya, itu dia.
Maaf ibu berpakaian seperti ini. Ibu belum siap keluar.
Memangnya kenapa?
Ibu lebih sibuk dari siapa pun yang kukenal.
Astaga.
Tapi tunggu...
Nama pengirimnya di sini.
Siapa?
Ya...
Ayahmu
mengirimkan hadiah untuk Nenek.
Sungguh?
Itu indah, Nenek.
Nenek, ada apa?
Nenek tidak menyukainya?
Anak-anak, kalian mau keluar
- dan makan kudapan? - Ya!
Baik, ayo.
Ada apa? Ada yang terjadi?
Ibu.
Ibu punya banyak sepatu bagus.
Kenapa ibu
harus mengenakan sepatu tua itu hari itu
dan membuatnya merasa tidak enak?
Ibu.
Ibu tidak berbuat apa-apa untuknya.
Ibu bahkan tidak pernah tinggal dengannya.
Putra ibu yang malang.
Doo Young...
Akankah tangis Ibu membangkitkannya?
Hentikanlah!
Haruskah aku menyerah seperti ini?
Ini amat tidak adil.
Sudah kubilang kamu tidak bisa menghindari akuisisi.
Ayahku mendedikasikan hidupnya untuk perusahaan itu.
Itu bukan sekadar perusahaan bagiku.
Itu hidup ayahku.
Tentu.
Kaca Hwagang juga harus tutup.
Kami bukan hanya tutup.
Kami menghilang tanpa jejak
dan mal dibangun di tempat kami dahulu berdiri.
Cells Beauty masih punya kesempatan.
Kita baru membuat Se Na ditahan kemarin pagi.
Aku kalah dalam semalam.
Apa yang terjadi kepada Kakak?
Pergelangan kakak agak terkilir. Ayo.
- Ibu menangis. - Kenapa?
Dia baru mendapat sepatu
yang Kak Doo Young kirim.
Anak-anak di restoran.
Aku akan menemani mereka.
Ibumu baik-baik saja?
- Ayah. - Ya?
Perusahaan...
Aku setuju menyerahkannya ke YB Cosmetics.
Maaf.
Tidak.
Ayah menyuruhmu melakukannya.
Kamu berbuat benar.
Kuharap Ibu menyukainya.
Ini tidak sebanding dengan masakan Ibu,
tapi cobalah ini juga.
Aku akan lebih sering mengajak Ibu keluar mulai sekarang.
Ibu harus
bebas dari dapur sekarang.
Ibu, aku mau tidur di sini malam ini.
- Anak-anak bagaimana? - Ayah menemani mereka tidur.
Sudah lama sekali aku tidak menerima bunga.
Ini indah.
Apa yang terjadi kepada Se Na?
Ayahku kalah.
Kurasa dia punya hal lain untuk mengancam ayahmu
selain masalah ibumu.
Aku datang karena kukira akan lebih baik jika aku
yang menjelaskannya daripada Jung Han.
Ini bukan kali pertama Se Na mencuri
teknologi Cells Beauty.
Dia melakukannya enam tahun lalu karena ayahku menyuruhnya.
Apa?
Dia kira Se Na putri kandungnya saat itu.
Maksudmu, dia menyuruh putri kandungnya mencuri?
Se Na merekam perkataan ayahku dahulu
dan memakainya untuk melawan ayahku.
Maaf, aku amat malu
harus terus memberi tahu hal-hal memalukan seperti ini.
Hyun Gi.
Sampai kapan kamu hanya akan menyaksikan ayahmu seperti itu?
Dia harus tetap berada di dalam untuk melindungi semuanya.
Apa perusahaan Ga Young selanjutnya?
Jung Han berusaha menghentikannya,
tapi kurasa itu tidak akan bisa.
Se Na yang keji memimpin
dan Pimpinan mendukungnya.
Bagaimana bisa mereka melawan itu?
Apa yang akan terjadi kepada keluarga itu sekarang?
Itulah alasannya
aku berencana membeberkan kebenaran.
Apa?
Maksudmu, identitas asli Se Na?
Ada konferensi pers besok.
Dia tidak akan bisa berbohong di depan kamera.
Lantas, para pemegang saham Cells
dan pemilik toko akan berubah pikiran.
Lantas, perbuatan ibumu juga akan terbeberkan.
Aku sudah siap.
Aku juga sudah banyak kekurangan.
Tampaknya kekuranganku akan makin banyak.
Itukah alasanmu membawakan kami bunga?
Untuk meminta maaf lebih dahulu?
Maaf.
"Konferensi Pers Inaugurasi Pimpinan Grup YB Kang Jae Hyuk"
Ruang konferensi sudah siap untuk konferensi pers.
Kamu tahu yang datang sebanyak apa?
Mega juga mengadakan acara pembukaan,
jadi, mereka semua ke sana.
Para selebritas akan datang ke sana, jadi, itu amat besar.
Mereka tahu soal acara kita dan mengganggunya?
Kirimkan rilis pers lagi.
Lagi?
Lemparkan umpan agar para reporter
mau menulis tentang kita.
Yang benar saja. Dia mengusir ayah mertuanya
dari rumah dan perusahaan
serta menelan perusahaan ayah mertuanya bulat-bulat,
tapi dia berbangga diri dan mau mengumumkannya.
Itu juga belum cukup baginya. Dia mau aku mengada-ada.
Dia mau para reporter datang kemari?
Ya, dia menyuruhku mengirimkan rilis pers lagi.
Lantas, kirimkan hal sensasional.
Pak Shin, tolong aku.
Akan kukirimkan fail.
Kirimkan itu kepada para reporter.
Baik, Pak.
Apa ini?
Semua ini benar?
Kurasa Kang Hyun Gi berencana memberi tahu semuanya
di konferensi pers.
Apa?
Kamu sungguh berencana menjatuhkan bomnya?
Kenapa? Kamu mengejekku karena membantu pindahan.
Itu hal terbaik yang bisa kulakukan.
Berapa banyak reporter yang datang?
Kurasa tidak akan banyak.
Grup Mega murahan dan mengadakan acara juga.
Pimpinan. Bu Kang.
Para reporter membanjir seperti sekawanan lebah.
Rilis pers kedua pasti efektif.
Ayo pergi, Pimpinan.
Ada yang harus kusampaikan, Ayah.
Pergilah lebih dahulu.
Baiklah kalau begitu. Akan kuberikan taklimat ke reporter.
Ada apa?
Lihatlah.
Ini rilis pers yang kusebarkan.
Halo.
Aku CEO Kota YB, Kang Se Na.
Aku gembira dan merasa amat terhormat
kalian mengakui pentingnya
pencapaian ayah kami, Kang Jae Hyuk.
Kamu mengirimkan ini?
Apa yang kamu pikirkan?
Ini kesempatan terakhir Ayah.
Tidak.
Putuskan hubungan dengan Se Na. Ini belum terlambat.
Kumohon.
Bagaimana dengan Cells Beauty?
Bagaimana jika dia memberi tahu semua orang soal ibumu?
Kamu tidak tahu bagaimana itu akan mencoreng nama perusahaan?
Ayah.
Ini permintaan terakhirku sebagai putra Ayah.
Dia datang.
Pimpinan akan segera tiba.
Jika ada pertanyaan soal akuisisi Cells Beauty...
Kami dengar Anda bukan putri kandung Pimpinan Kang.
Benarkah itu?
- Apa? - Hasil tes DNA yang kami terima
sungguhan, bukan?
Apa maksud... Itu tidak benar.
Apa Anda merahasiakannya selama ini?
Apa yang terjadi terhadap putri kandungnya?
Tidak. Itu tidak benar!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Kamu sebaiknya tidak hidup begitu. Pikirkan Song Yi.
Bagaimana kamu akan menebus semua dosamu?
Apa yang terjadi dengan rilis pers?
Siapa yang menukarnya?
Kamu mau bersama pria
yang kamu ceraikan dan kini sudah menikahi wanita lain?
Cells akan runtuh karenamu!
Apa yang sudah kamu lakukan?
Kubilang aku bisa menyingkirkan Ga Young untukmu.
Tunggu dan lihat saja.